英媒：出场机会寥寥，森林考虑提前半年将津琴科退回阿森纳（英媒：上场时间寥寥，森林或将提前半年把津琴科送回阿森纳）

要点：

• 这标题说“森林考虑提前半年将津琴科退回阿森纳”，很大概率是张冠李戴。



• 2023-24 赛季被诺丁汉森林租借、出场机会寥寥、被传可能提前回阿森纳的是左后卫努诺·塔瓦雷斯（Nuno Tavares），不是津琴科。津琴科并未被森林租借。
• 多家英媒当时报道过森林考虑中止塔瓦雷斯的租借，原因是上场时间太少。

需要我：

1. 翻译这条新闻成英文；
2. 帮你核对原始英文来源；
3. 简述当时塔瓦雷斯在森林的出场数据与后续走向；
4. 还是想确认现在两人的合同与去向？